文 / Henry Winchester
译 / Hammer Chen
肖像艺术家 Ian Spriggs 在他的新书《数字时代的肖像画》中，深挖他艺术作品的内涵。在本文，我们独家揭露他的新书摘要。
Ian Spriggs 是 Chaos 员工的超级偶像。过去七年以来，他为家人与朋友制作了令人惊叹的数字肖像，包括导演 Neill Blomkamp 和 Chaos 的 Chris Nichols。对 Chaos 的每个人来说，看着本来就很厉害的 Ian 变的更有信心，真是场美妙之旅，他美丽的作品验证了 V-Ray for Maya 的强大威力与多功能性。
这次，Ian 将他所有的知识汇集到《数字时代的肖像画》中，这是一本厚达 202 页的书，他在书中剖析了他的肖像作品，并反复咀嚼传统艺术技艺在计算机影像中的作用。在这篇节选文中，Ian 谈到了关于肖像画的老问题：艺术家应该美化被画者，还是应当真实地呈现肖像呢？
“对于任何肖像艺术家来说，一直都在真实表现和奉承美化之间进行拔河，是长久以来的问题。大多数画家希望以最好的方式描绘主角。放大被绘者的美丽，隐藏他们的丑陋，给他们更高的地位，让观众尊重和钦佩。但在什么情况，这种讨好会做过头？到哪个程度才是说这不再是对肖像的表现，而是逼近谎言呢？我们想创作一幅肖像画，让艺术家从被画的人得到回报。倘若省去负面的缺点，美化被绘者自我怀疑的来源，他们很可能会称赞这幅肖像。如果我赞美你，作为回报，你也会赞美我。有时，奉承的要求其实直接来自被画的那个人。
Ian 的最新作品，《Jasper的肖像》 © Ian Spriggs
“假设全世界都会看到这幅肖像，那么被绘者很可能希望能展现自己最好的一面。为了让画家获得被画者的尊重和认可，他们有时会因此美化肖像。如果艺术家能够创造出视觉冲击力强的影像，尽管歪曲事实，那么艺术家的才华也会受到赞扬。也有很多方法可粉饰太平，通过美丽的叙事，从正面角度来展示负面，即使这是谎言。创作肖像画毕竟是艺术。我们可在不失去维护真理原则的情况下讨好被画者的界限在哪里？艺术家敢赌下自己的声誉说出真相吗？
© Ian Spriggs / The Juice Bar
“如同许多艺术家一样，我也想在肖像画中揭示真相。我会放大某些特征，如衣服、道具、灯光和姿势来夸大我想传达的某些特征。肖像画大多是我认识的人，原因是我可诚实地表现出本人的气质。我与我作品中的人有链接。不是在作品中编造关于被绘者的真实谎言，相反地，我其实是在编造谎言来强调肖像的深层真相。
“我经常会问:被绘者在其肖像中应当有多大的话语权。有几次，他们要求我要让肖像有笑容，或让被画者表现得更欢乐或更美丽。尽管我希望画像中的人对他们的画像有自豪感，但我必须首先维持艺术的高质量，否则就是媚俗。分享我对观看被画者的角度，可能不等于他们看待自己的方式，或者被绘者期待他人看到的模样。
Ian Spriggs《数位时代的肖像画》
Ian Spriggs《数位时代的肖像画》可从The Juice Bar出版社订购。
想了解更多关于 Ian 和这本书吗？欢迎收听CG Garage 播客第350期。
将添加V-Ray for Maya到你的调色板。
免费试用30天。
现在就开始使用