文 / Henry Winchester
译 / Hammer Chen
藉由这支关于埃及女法老《Twosret》，Karim Moussa 把他对建筑可视化的掌握，拍成了一部美丽而引人注目的短片。阅读本文以了解他是如何从艺术家跃升成为导演的。
(译者注: Twosret 就是塔沃斯塔王后，古埃及新王国时期第十九王朝末任法老)
Karim Moussa 用行动证明了自己是当代最令人印象深刻的建筑可视化艺术家。在他的 Mozses 工作室，使用 V-Ray for 3ds Max 创建了吸引观众眼球的图像，为真实感渲染添加了恰到好处的电影魔力。他的作品质量获得了一些大牌客户：KPF、Foster + Partners 和 Woods Bagot…等公司的关注。
在《Twosret》中，Karim 将他强大的技能融入了电影中。这部短片于 2019 年全高清版《Total Chaos 2019》大会首映，讲述了古埃及少数几位女法老登上王位的故事。对 Karim 来说，《Twosret》的故事是一个向他最喜欢的几部电影《神鬼战士》《王者天下》致敬的机会，同时也让我们看到了一位在他的祖国之外几乎闻所未闻的女英雄。
“我热爱电影，”Karim 解释说。“我热衷于展现古代文明和国家丰富的历史文化方面的电影。例如，《埃及艳后》是那种你可以从画面中的每件事中感受到文明的电影。
奢华的古装表演需要大量的经费，但让 Karim 有自信拍出《Twosret》的是在去年《Total Chaos》大会上看的《The Ningyo》。Miguel Ortega 和 Tran Ma 两人所拍摄的古生物短片制作成本极低，而且大多是在他们自家中拍摄的，他们做了聪明的创造性决策，灵活地使用时间、地点和紧张感。受该电影大大小小的启发，Karim 开始制作《Twosret》。
Karim Moussa
“这是一个可怕的经历，因为我从来没有做过这样的事，”Karim 说。“我从一个非常粗略的概念开始，最初并没有想要使用绿幕、CG 和真人表演。我只是想通过网络资源或电影短片《The Ningyo》这样鼓舞人心的项目来学习。一开始我甚至不相信自己，但我想:“我会继续努力，战到最后！”
V-Ray 从一开始就在《Twosret》扮演重要角色。为了预映短片，Karim 在 V-Ray 中为 3ds Max 使用了一个粗略的概念。通过快速的灯光设置(通常是 V-Ray Sun 或 V-Ray Dome light)，他以视频游戏般的方式探索周围环境，看看哪些元素突出，哪些构图效果最好，让他对每一个镜头都有非常明确的视觉。
Karim 以 V-Ray 制作的几个 previz 镜头Karim 在 V-Ray 拍摄的 previz 镜头让人对这部电影的结局有了更深刻的认识，于是 Karim 召集了一群摄制组来到埃及开罗。为了保证真实性和对细节的关注，他聘请了一名化妆师、珠宝和服装设计师，还有摄影导演、摄影助理、摄影师和制作经理各一名，负责实际拍摄。但是，最重要的部分是在镜头前的演出。
Karim Moussa
“这次经历的核心是女王和她的故事，”Karim 解释说。“我喜欢捕捉人们故事的精髓，让观众与之产生共鸣。我从一开始就计划找位相貌和表情都不错的演员。很幸运，我在埃及找到了一个很棒的模特儿，她叫 Zayneb Azzam，她非常适合这个项目，举手投足间都像一位真正的女王。
在实际的绿幕拍摄中，Karim 开始了后期制作，他估计除了演员和一些合成的火焰和烟雾效果外，短片中98%的东西都是 CG。在这阶段，Karim 高超的技能和艺术家丰富经验发挥了作用。
Karim Moussa
Karim Moussa 说:“我的日常工作包括艺术指导建筑项目和为新建案创建可视化。“我们一直在努力创造定制的视觉方向和体验，以展现设计身份和连接叙事。唯一的不同之处在于，我需要一套新的相机运动技能，而整个项目需要一种不同于静止图像的手法。
“V-Ray 提供的惊人的质量和速度是无法比拟的，特别对于处理如大城市这样巨大、沉重和复杂的场景。
Karim Moussa, Mozses
V-Ray 再次帮助 Karim 实现了他的梦想。“没有 V-Ray 我不可能做到”Karim 评论道。“V-Ray 提供的惊人的质量和速度是无法比拟的，特别对于处理如大城市这样巨大、沉重和复杂的场景。我用了很多 V-Ray Environment Fog，雾气能唤起想象，对于产生沉浸感氛围十分重要。“
Karim Moussa
这部短片在网上发布后，获得了热烈的反响，仅 Vimeo 网站上的点击量就超过 1.3 万次，观众对其风格和内容大加赞赏。该视频甚至引起了埃及最著名的电视制作公司 AROMA Studios 的注意。对 Karim 来说，这为他自己和 Mozse 工作室开启了更多合作机会。
Karim 说:“英国的 Factory Fifteen 工作室制作建筑可视化项目，但同时他们也做动画和短片，有时也做建筑项目、音乐视频或广告。”“这部电影不仅展现了建筑可视化，而且更像是导演生涯。以后，我想以一种更电影化的方式，运用建筑师和建筑空间的技能。
想知道更多关于 Karim 的事吗? 请参观他的网站 mozses.com，别忘了聆听富有洞察力的 CG Garage 播客:#181:
受到导演 Karim 的启发? 请试用 V-Ray Next for 3ds Max，释放您的想象力。